-
1 interest debt
-
2 pastdue interest
-
3 intereses adeudados
-
4 arretrati di interessi
-
5 пайыздар бойынша берешек
Казахско-русский экономический словарь > пайыздар бойынша берешек
-
6 past due interest
-
7 arrears of interest
-
8 interest debt
-
9 intereses atrasados
-
10 intereses demorados
-
11 rückständige Zinsen
задолженность по процентам, неуплаченные проценты, процентные недоимкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rückständige Zinsen
-
12 post due interest
-
13 interest arrears
1) Экономика: задолженность по процентам, задолженность по процентным выплатам2) Банковское дело: просроченные проценты, задолженность по начисленным процентам, просроченная задолженность по начисленным процентам, просроченная задолженность по процентам, недоимки по начисленным процентам3) ЕБРР: недоимки по процентам -
14 arrears
сущ.1) банк., фин., учет долги, задолженность (сумма, неуплаченная вовремя)arrears of interest, interest arrears — просроченные проценты, задолженность по процентам
He was suing the lessee for the arrears of rent. — Он судился с арендатором по поводу задолженной арендной платы.
If you continue to be in arrears we will send you a written warning. — Если вы так и не погасите задолженность, мы вышлем вам письменное предупреждение.
Several of your clients are in arrears on their payments. — Некоторые из ваших клиентов имеют задолженность по платежам.
Payments are in arrears by over 24 months. — Платежи задержаны более чем на 24 месяца.
Syn:See:in arrears, antecedent debt2) общ. отставание; недоделки
* * *
задолженность: вовремя не оплаченный вексель или консамент или не выплаченные дивиденды, проценты или другие суммы; in arrears - в конце периода или просроченный.* * *задолженности; просроченная задолженность; просроченные платежи; просроченный долг; просрочка платежа. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииобязательный платеж, не внесенный в установленный срок-----Финансы/Кредит/Валютазадолженность, вовремя невыплаченные суммы, дивиденды -
15 unsecured debt
-
16 total external debt
debt burden — налоговое бремя; внешний долг
English-Russian big medical dictionary > total external debt
-
17 interest debt
1) Юридический термин: долг по процентам2) Деловая лексика: задолженность по процентам -
18 Zinsrückstände
сущ.1) юр. задолженность по процентам2) экон. недоимки по процентам3) внеш.торг. неуплаченные проценты (pl.) -
19 interest receivable
2) Банковское дело: проценты к получению3) Деловая лексика: процент, подлежащий получению -
20 rückständig
adj1) отсталыйer ist noch mit 500 Mark rückständig — за ним ещё остался долг в 500 марок3) остаточный; невыплаченный (напр., о долге)der rückständige Magnetismus — физ. остаточный магнетизмrückständige Zinsen — невыплаченные проценты, задолженность по процентам
См. также в других словарях:
Задолженность по процентам — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату. См. также: Обязательства предприятия Стоимость кредита Заемный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Задолженность По Процентам — сумма, начисленная на задолженность по основному долгу по результатам расчета процентов и не оплаченную на данную дату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
задолженность по процентам — Сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату … Большой бухгалтерский словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО ПРОЦЕНТАМ — сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату … Большой экономический словарь
задолженность по процентам — сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату … Словарь экономических терминов
задолженность внешняя — суммарные денежные обязательства страны, выражаемые денежной суммой, подлежащей возврату внешним кредиторам на определенную дату, то есть общая задолженность страны по внешним займам и невыплаченным по ним процентам. Внешний государственный… … Словарь экономических терминов
Контролируемая задолженность — Задолженность именуется контролируемой, если налогоплательщик российская организация имеет непогашенную задолженность по долговому обязательству перед иностранной организацией, прямо или косвенно владеющей более 20 процентами уставного… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Просроченная задолженность — не погашенная в срок задолженность по основному долгу и/или плановым процентам за пользование ссудой, а также иным платежам по кредитному договору (договору об открытии невозобновляемой кредитной линии). С момента возникновения просрочки по… … Банковская энциклопедия